3D device/package fault isolation and failure analysis