Interpretation of way-finding healthcare symbols by a multicultural population: navigation signage design for global health.

The interpretation of way-finding symbols for healthcare facilities in a multicultural community was assessed in a cross-sectional study. One hundred participants recruited from Al Ain city in the United Arab Emirates were asked to interpret 28 healthcare symbols developed at Hablamos Juntos (such as vaccinations and laboratory) as well as 18 general-purpose symbols (such as elevators and restrooms). The mean age was 27.6 years (16-55 years) of whom 84 (84%) were females. Healthcare symbols were more difficult to comprehend than general-purpose signs. Symbols referring to abstract concepts were the most misinterpreted including oncology, diabetes education, outpatient clinic, interpretive services, pharmacy, internal medicine, registration, social services, obstetrics and gynecology, pediatrics and infectious diseases. Interpretation rates varied across cultural backgrounds and increased with higher education and younger age. Signage within healthcare facilities should be tested among older persons, those with limited literacy and across a wide range of cultures.

[1]  Michael S. Wogalter,et al.  Safety climate and pesticide risk communication disparities in crop production by ethnicity , 2010 .

[2]  Yung-Ching Liu,et al.  The effects of age on symbol comprehension in central rail hubs in Taiwan. , 2012, Applied ergonomics.

[3]  Mary F Lesch,et al.  A comparison of two training methods for improving warning symbol comprehension. , 2008, Applied ergonomics.

[4]  Pei-Luen Patrick Rau,et al.  A cross-cultural comparison of perceived hazard in response to warning components and configurations: US vs. China. , 2009, Applied ergonomics.

[5]  Curt C. Braun,et al.  The influence of color on warning label perceptions , 1995 .

[6]  David Shinar,et al.  Traffic sign symbol comprehension: a cross-cultural study , 2003, Ergonomics.

[7]  Gerardine Doyle,et al.  Health literacy and public health: A systematic review and integration of definitions and models , 2012, BMC Public Health.

[8]  Russell V. Lenth,et al.  Java Applets for Power and Sample Size , 2015 .

[9]  Chieh-Hsin Tang,et al.  Using virtual reality to determine how emergency signs facilitate way-finding. , 2009, Applied ergonomics.

[10]  Mark V. Williams,et al.  Test of Functional Health Literacy in Adults , 2016 .

[11]  J R Wilson,et al.  Safety pictograms: are they getting the message across? , 1998, Applied ergonomics.

[12]  Tonya L Smith-Jackson,et al.  Research-based guidelines for warning design and evaluation. , 2002, Applied ergonomics.

[13]  Kin Wai Michael Siu,et al.  The effects of user factors and symbol referents on public symbol design using the stereotype production method. , 2012, Applied ergonomics.

[14]  Siamak Noorbaloochi,et al.  Validation of Screening Questions for Limited Health Literacy in a Large VA Outpatient Population , 2008, Journal of General Internal Medicine.

[15]  Randy Cooper.  Successful signage: how hospitals have solved wayfinding challenges. , 2010, Health facilities management.

[16]  V. Bohbot,et al.  Eye tracking, strategies, and sex differences in virtual navigation , 2012, Neurobiology of Learning and Memory.

[17]  Michael G Lenné,et al.  The implications of cross-regional differences for the design of In-vehicle Information Systems: a comparison of Australian and Chinese drivers. , 2012, Applied ergonomics.

[18]  C. Scialfa,et al.  Iconic Sign Comprehension in Older Adults: The Role of Cognitive Impairment and Text Enhancement* , 2009, Canadian Journal on Aging / La Revue canadienne du vieillissement.

[19]  Ching-Yuan Lin,et al.  Exploratory research on reading cognition and escape-route planning using building evacuation plan diagrams. , 2008, Applied ergonomics.

[20]  R H Jackson,et al.  Rapid assessment of literacy levels of adult primary care patients. , 1991, Family medicine.

[21]  C D Burt,et al.  Prompting correct lifting posture using signs. , 1999, Applied ergonomics.

[22]  M S Hallbeck,et al.  Improving and analyzing signage within a healthcare setting. , 2011, Applied ergonomics.

[23]  Petra Jansen-Osmann,et al.  Wayfinding behavior and spatial knowledge of adults and children in a virtual environment: The role of landmarks. , 2006, Experimental psychology.

[24]  Kin Wai Michael Siu,et al.  Perspectives toward the stereotype production method for public symbol design: a case study of novice designers. , 2013, Applied ergonomics.

[25]  Shih-miao Huang,et al.  Factors affecting preference ratings of prohibitive symbols. , 2003, Applied ergonomics.

[26]  Mary Hayhoe,et al.  Gaze patterns in navigation: encoding information in large-scale environments. , 2010, Journal of vision.