It takes two to tango: Ubiquitin and SUMO in the DNA damage response