Measuring the quality of a quantum reference frame: The relative entropy of frameness