Imaging Performance of Confocal Fluorescence Microscopes with Finite-sized Source