Getting the leaves right matters for estimating temperature extremes