A shortcut to identifying small molecule signals that regulate behavior and development in Caenorhabditis elegans