Exclusive measurements of pd→He3ππ: The ABC effect revisited