Analysing housing market affordability in Northern Ireland: towards a better understanding?