Photodynamic therapy-mediated modulation of inflammatory cytokine production by Epstein–Barr virus-infected nasopharyngeal carcinoma cells