Numerical Investigation on Acoustic Coupling of Transverse Waves in Two-Dimensional H2-O2-Diluent Detonations