Adaptive genetic management: assessing the benefits of translocations