Integrative structural modeling of macromolecular complexes using Assembline