Pascal’s principle revisited: a critical review of physics undergraduate textbooks