Strategies for improving the lives of US women aged 40 and above living with HIV/AIDS: an evidence map