Effect of many‐body corrections on intersubband optical transitions in GaAs–AlxGa1−x As multiple quantum wells