Theoretical aspects of the coordination of molecules to transition metal centers