Giant Stark effect in the emission of single semiconductor quantum dots