Design optimization of plastic scintillators with wavelength-shifting fibers and silicon photomultiplier readouts in the top veto tracker of the JUNO-TAO experiment