Sumoylation regulates protein dynamics during meiotic chromosome segregation in C. elegans oocytes