X- and gamma-ray irradiation effects on vanadium pentoxide thin films