Experimental and Theoretical Analysis for a Fluid-Loaded, Simply Supported Plate Covered by a Damping and Decoupling Composite Acoustic Coating