Particle motion in vorticity‐conserving, two‐dimensional incompressible flows