Giving advice to callers with mental illness: adaptation among telenurses at Swedish Healthcare Direct