Purification and identification of estrogen receptor alpha co‐regulators in osteoclasts