The effect of extrinsic noise on cellular decision making