Nanostructural analysis of distinct nucleation sites in pathological mineralization