Quantum dynamics of impenetrable SU(N) fermions in one-dimensional lattices