Observation of dual-mode, Kelvin-Helmholtz instability vortex merger in a compressible flow