APPROACHING THE BORDERLANDS OF STATISTICS AND MATHEMATICS IN THE CLASSROOM: QUALITATIVE ANALYSIS ENGENDERING AN UNEXPECTED JOURNEY