Age‐dependent variation in the terminal investment threshold in male crickets