Enhancing Morphological and Optical Properties of Montmorillonite/Chitosan-Modified Cerium Oxide Nanoparticles for Antimicrobial Applications