Effects of Environmental and Social Conditions on Homosexual Pairing in the Japanese Beetle (Popillia japonica Newman)