Comparative life history and respiratory activity of “wild” and colonized Caribbean fruit flies [Dipt.: Tephritidae]