Determination of equivalent hydraulic and mechanical properties of fractured rock masses using the distinct element method