Diamond lattice photonic crystals from rolled-up membranes