Revealing the hidden functional diversity of an enzyme family.