Stellar feedback in M83 as observed with MUSE. I. Overview, an unprecedented view of the stellar and gas kinematics and evidence of outflowing gas