Post-translational modifications optimize the ability of SARS-CoV-2 spike for effective interaction with host cell receptors