Quasiforbidden two-body Förster resonances in a cold Cs Rydberg gas