Influences of the protonic state of an imidazole-phenanthroline ligand on the luminescence properties of copper(I) complexes: experimental and theoretical research