Diagnosis and Management of Hypothyroidism: Addressing the Knowledge–Action Gaps