Cyclic and non-cyclic small mammal populations : an artificial dichotomy