Nonlinear Dynamics of a Two-Chain, Three-Body Formation System