Exploring the substrate-driven morphological changes in Nd0.6Sr0.4MnO3 thin films