Convection of a binary fluid saturating a shallow porous cavity subjected to cross heat fluxes