Socio-economic inequalities in women's fruit and vegetable intakes: a multilevel study of individual, social and environmental mediators