The γ-ray energy response of the Oslo Scintillator Array OSCAR