Analysis of tracer experiments in non-conservative steady-state systems