MeV-range velocity-space tomography from gamma-ray and neutron emission spectrometry measurements at JET